德国顾客来信:Endless Pools-游泳无极限

作为博客的知名人士,Din 是  Eiswuerfel Im Schuh(德语,意为“鞋子里的冰块”)博客 的创建者。她与她的体育运动摄影师一直在寻找新挑战、拍摄更多令人震撼的新画面。而在 2015 年铁人三项世界锦标赛 (2015 IRONMAN® World Championship) 上,他接受了一项挑战——在凯路亚码头 (Kailua Pier) 附近的 (Endless Pools®) 游泳机上游泳。以下是译成中文的试用报告。

作为 7 月份出生,罹患癌症的女人,只要附近有水域,我就会带上游泳装备去那里。在去年的夏威夷探险期间,同样如此。从我抵达这个诗情画意般的小镇开始,科纳水上中心每时每刻都诱惑着我。另一篇有关我的训练课程的博客即将即将截稿 – 稍后将奉上更多博客文章。我遇到Endless Pools®伟大的团队,尤其令人兴奋。

在开阔水域的训练体验无与伦比 – 更别说开门见海了。尽管如此, 参加逆流泳池游泳测试 的团队邀请让我无法拒绝。

如今,虽然近期我没法在地下式或花园随时实现这个梦想,但是,不得不说,这是一种非凡的体验。… 毫无疑问,这也是一款超级实用而且切实有效的训练工具。大约 4*2 米的空间,比较紧凑,但是如果泳流流速太快,您也可以轻松地站在池水中。背壁很近,让您可以在沉入水里之前靠上背壁。

游泳无极限
2015 年 10 月,铁人三项运动员和博主 Din 在夏威夷凯路亚科纳的铁人三项世界锦标赛上,首次体验无边际泳池 (Endless Pools)。她的结论:无边际泳池 (Endless Pool) 是“适合每个人,享受真正乐趣的有效训练方法”。游泳训练机的发明人 James Murdock 亲自掌控、设置池水流速。

我们首先检查了最重要功能。是的,有些人已经在地下式安装了此类泳池。我无法抑制我的好奇心。

我盘算了半天,要从哪儿开始说起。也许,我那不存在的能力是个不错的开始。团队曾给我提供我密切关注的一切有关情况,那就是进入泳池训练,躲避恶劣天气。他们提供了水速建议。是的。毫无疑问。非常好。我能搞定。然而,我几乎忘记了两个,甚至三个小小的细节!

我没有想到,会有那么多惊喜等着我。人们只不过因为您在兴奋的时候,谈论的是几英里,而不是几公里(当讨论您想要,或认为您能达到的游泳速度时),如果忽视了这点,真的有点傻。接着,团队站在泳池边,看着您的表现。

那么,我现在就开始!首先,我划了划水。切实感受水的流速和强度对最佳泳姿的影响。同时,我盯着 水下镜子,观察我的游泳技术。我缓缓地向前击水,很快就气喘吁吁了。无论什么原因,我发现开始很难进入简单的畅游阶段。我对那面镜子尤其着迷,但无济于事。经历抓狂的几分钟之后,是时候短暂休整了。

水下镜子
"我以前从没这样观察过自己,”铁人三项运动员 Din 感慨道。  无边际泳池 (Endless Pools) 游泳训练机的水下镜子便于实时监控和矫正您的游泳技术。目标:更高效的泳姿,节约划水力量,实现更快的游泳速度。这张照片是使用 TomTom Bandit 运动相机,从水下角度拍摄的。

第二次尝试的时候,我降低了一点难度。我们降低了池水流速,然后重新开始。划水、滑行、放松蹬腿、用力压水,然后看看您是否更满意一些。同时,您可以专心改善各种错误。 令人惊讶。我以前从没这样观察过自己。即使是录制视频,也没有身下的那面镜子那么管用。

现在,当我真正考虑这些时,也许我应该 把地下室清空 ,或者 在花园里挖个坑… 我的右臂在那儿干什么?左臂在做什么?团队非常友好,并且让我放心,一切都很好。

我浮出水面,然后重新潜入水中。我不想出来了。这是我的泳池。好吧,至少在我自己的培训课程上是。我逆着泳流练习自由式游泳。理论上,我可以无限循环地游,然后增加距离 …

自始至终,团队向我解释了所有细节。您可以设置所有参数 – 逆流系统、泳池内外,以及安全盖板 – 按您喜欢设置所有配置。他们希望知道,我是否有一台泳池,以及我如何训练。始终还是更喜欢在开阔水域游泳,而不是在我的泳池内。如果我有一台泳池,我只需要安装在传统泳池上的  Fastlane® 系统。

Endless Pools
"我不想从泳池出来,"铁人三项运动员和博主 Din 首次试用无边际泳池 (Endless Pool) 之后回忆说。她称这款紧凑型的装置为“超级实用”的训练工具。她那么短距离的一次游泳促使她思考,她可以把自己的泳池安装在哪里!"或许我要彻底清空地下室,"他犹豫着,“或者在花园里挖个坑”。两个办法都可行,因为模块化的无边际泳池 (Endless Pool) 很方便户外、室内安装。

一款配备 Fastlane 的天然泳池 – 这是一个梦想吗?!毕竟,它可以与几乎每一款现有或全新的泳池完美融合。团队与我热情地讨论了这种可能性。他们也喜欢在那么热的天气畅游一番。

趣事:泳池和它的发动机通过泳池外的液压管连接起来。这套液压系统注入了约 20 升生物可降解植物油。您该知道,这种油可不能食用!

身旁的水流很稳定。泳流比我的身体更宽,方便我漂浮。我不用担心这些。无论潜入水下多深,我都能感受到泳流。我停止游泳时,水流压着我,我靠着后壁。如果我游泳时速度太快,则可以轻松抓住前扶手或上岸。

团队不时调整流速,让我可以进行各种尝试。每一次我都要花不少时间来重新适应不同状况。

这是一种非常有趣,同时非常享受的体验!使用遥控器即可调整流速,而且似乎可以无限变化。初学者,高水平游泳爱好者 – 我认为 这是适合每个人的 有效训练方法 。这款设备还有一个真正的乐趣点 – 尤其是您身边还有这么一个伟大的团队时。

那么,会不会成为您的所爱?您是否在逆流式泳池游过?

年铁人三项世界锦标赛上
作者(右图)和“无边际泳池 (Endless Pools) 的伟大团队”在夏威夷凯路亚科纳 2015 年铁人三项世界锦标赛上。在临近比赛日的一个星期内,该团队迎来了近 600 位铁人三项运动员试用这两台无边际泳池 (Endless Pools)。无边际泳池 (Endless Pools) 已经积极赞助铁人三项比赛 20 多年。

附:再一次,我的 Zoot 两片式 Arena Cobra 反射泳镜和 FR920xt 和我一起参赛。然而,FR920xt 已经在跟踪我的游泳距离时总是出错。但是,无边际泳池 (Endless Pools) 的团队解决了这个问题。此外,水下照片是使用 TomTom Bandit 运动相机来拍摄的。


文章列表